Kaufoptionen-Seite, Sprachen und Bücher

Die Übersichtsseite eines Geo-Links mehrsprachig machen, eigene Texte und Kaufoptionen festlegen, Texte automatisch übersetzen lassen und Vorlagen für Bücher und Autoren nutzen.

Ein Geo-Link zeigt – je nach Einstellung – eine Übersichtsseite mit dem Produkt, einem Haupt-Knopf und dem Preisvergleich der Shops im Land des Besuchers. Diese Seite kannst du zur „Kaufoptionen-Seite“ ausbauen: in mehreren Sprachen, mit eigenen Texten, mit Shops in deiner Reihenfolge und als Buch- oder Autorenseite.

Die Seite kommt ohne JavaScript, ohne Cookies und ohne fremde Schriften aus. Anzeige-Kennzeichnung, Amazon-Partnerhinweis, Impressum und Datenschutz stehen immer darauf.

Sprachen festlegen

1. Unter „Links“ auf „Einstellungen“ klicken.
2. Bei „Sprachen der Übersichts- und Bio-Seiten“ die **Standardsprache** wählen (oder „Wie die Sprache der Website bzw. des Kontos“).
3. Die **angebotenen Sprachen** ankreuzen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch.
4. **„Sprache automatisch für Besucher wählen“** einschalten, wenn die Seite die Sprache des Browsers nutzen soll.

Mit automatischer Wahl zeigt die Seite die Sprache des Besuchers, wenn du sie anbietest, sonst die Standardsprache. Unten auf der Seite können Besucher die Sprache wechseln – über die Adresse (`?lang=fr`), ohne Cookie. Ohne automatische Wahl gilt immer die Standardsprache, und es gibt keine Sprachwahl.

Eine eigene Domain kann eigene Sprachen haben: unter „Links“ → „Domains“ bei der Domain „Eigene Sprachen für diese Domain“ einschalten. Am einzelnen Link kannst du die Sprachen weiter einschränken (Abschnitt „Übersichtsseite“ → „Seite bearbeiten“ → „Sprachen dieses Links“).

Land und Sprache sind unabhängig: Ein Besucher in der Schweiz kann die Seite auf Französisch sehen und bekommt trotzdem die Shops für die Schweiz.

Eigene Texte je Sprache

1. Den Geo-Link öffnen und bei „Übersichtsseite: Texte, Sprachen und Kaufoptionen“ auf „Seite bearbeiten“ klicken.
2. Oben die Sprache wählen (DE, EN, FR …) und **Titel**, **Kurztext** und **Knopftext** eintragen. Leere Felder zeigen den Produkttitel, den Kurztext des Produkts bzw. den Standardknopf.
3. „Seite speichern“.

Produktbox und eigener Text

Die Übersichtsseite zeigt das Produkt in einer Box im Aufbau der normalen affilinode-Produktboxen: Bild, Marke und Titel, Bewertung, Vorteile, Kurztext, Kerndaten, der beste Preis mit Knopf und darunter die Tabelle aller Shops im Land des Besuchers mit „Zum Angebot“ je Zeile. Der beste Preis ist hervorgehoben, der Preisstand und die Kennzeichnung „Anzeige“ stehen im Fuß der Box.

Zusätzlich kannst du je Sprache einen **eigenen Text zur Box** („Mein Eindruck“) schreiben – bis zu 1.200 Zeichen, optional. Er erscheint in der Box oberhalb der Kerndaten und ist als dein Text gekennzeichnet („Text von …“). Erlaubt sind Absätze (Leerzeile), Listenpunkte (`- ` am Zeilenanfang) und **Fettdruck**; HTML wird nicht ausgeführt, sondern als Text angezeigt. Unter dem Feld zeigen Zeichenzähler und Vorschau, wie es aussieht. Der Text wird mit „Automatisch übersetzen“ wie die anderen Texte übersetzt (1 Credit je Text und Sprache).

Führt der Haupt-Knopf zu Amazon, gilt dein Knopftext nur, wenn „Amazon“ darin steht (z. B. „Jetzt bei Amazon ansehen“) – sonst zeigt die Seite „Bei Amazon ansehen“.

Automatisch übersetzen (Credits)

Hast du eigene Texte in einer Sprache, kann affilinode die fehlenden Sprachen übersetzen:

1. Im Abschnitt „Übersichtsseite“ die Ausgangssprache wählen und auf „Automatisch übersetzen …“ klicken.
2. Der Kostenvoranschlag nennt die Zahl der Texte und die Credits: **1 Credit je Text und Sprache**. Mit „Übersetzen“ bestätigen.

Übersetzt werden nur deine eigenen Texte dieses Links und nur Sprachen, die noch keinen Text haben. Abgerechnet wird nur, was tatsächlich übersetzt wurde; scheitert die Übersetzung, werden die Credits nicht belastet. Übersetzte Texte tragen die Markierung „Automatisch übersetzt“, bis du sie bearbeitest – bitte vor dem Teilen prüfen. Produkttexte aus dem Katalog werden nicht verändert.

Kaufoptionen

Unter „Kaufoptionen“ legst du fest, welche Shops oben im Preisvergleich stehen – in deiner Reihenfolge:

• **Shop:** das Angebot dieses Shops im Land des Besuchers (Shop-Typ wie `awin`, `ebay`, `amazon` oder die Shop-ID) – mit Preis, Tracking-ID und Sub-ID wie gewohnt.
• **Eigenes Ziel:** eine Adresse mit Beschriftung, z. B. ein Shop ohne Angebot im Katalog.

Jede Option kann ein eigenes Logo haben, als **„Empfohlen“** hervorgehoben werden und auf bestimmte Länder beschränkt sein. Mit „Nur diese Kaufoptionen zeigen“ fallen die übrigen Angebote weg. Amazon erscheint immer als Knopf direkt zu Amazon, Preise von Amazon nur, wenn sie höchstens 24 Stunden alt sind.

Vorlage „Buch“

Für Autorinnen, Autoren und Verlage: „Vorlage“ auf „Buch“ stellen und ausfüllen:

• Cover (Bild hochladen), Untertitel, Autor, Reihe und Band, Klappentext, Adresse der Leseprobe.
• **Formate** (Taschenbuch, Gebunden, E-Book, Hörbuch): Jedes Format wird auf der Seite ein Reiter. Mit ISBN bzw. EAN nimmt affilinode die Angebote des Produkts mit dieser Nummer aus deinem Katalog; das erste Format ohne ISBN nutzt das Produkt des Links. Dazu kommen eigene Ziele wie Apple Books, Kobo, Thalia, Hugendubel, Google Play Books oder Audible – auf Wunsch je Land.
• **Weitere Bücher** der Reihe oder des Autors als Karten mit Cover und Link (z. B. auf deren Kurzlinks).

Der „Autorentext“ bei den eigenen Texten erscheint als „Über den Autor“ – in jeder Sprache eigen.

Vorlage „Autor“

„Vorlage“ auf „Autor“ stellen: Name, Foto, Links (Newsletter, Website, Social Media) und Bücher als Karten. Die Kurzbio ist der „Autorentext“ der jeweiligen Sprache.

Tarif

Eigene Texte, Sprachen am Link, Kaufoptionen und Vorlagen gehören zur Funktion „Geo-Kurzlinks“ deines Tarifs. Die festen Bausteine in mehreren Sprachen und die Spracheinstellungen gibt es für alle Übersichts- und Bio-Seiten.